Interplay Sphere 位居分布式、协作新闻制作的中心，
                                    极大提升效率并减少播出前的准备时间
    (2012年7月11日)，日前，Avid® (NASDAQ: AVID) 推出 Avid Interplay® Sphere 实时访问解决方案，让广播新闻专业人士随时随地进行采集、访问、编辑及后期处理新闻报道。凭借基于云的架构，启用 Interplay Sphere 的应用程序让参与者在一个完全分布式环境中自由工作，覆盖多位置及时区。无论新闻事件在何处发生，Interplay Sphere 都令记者们有能力制作出强大的、深入的新闻报道，并加速播出，与此同时，与新闻演播室保持全面连接，从而极大增强制作效率。
    Strategy Analytics 副总裁兼首席分析师 David Mercer 说：“客户们对于支持多个查看平台的点播媒体服务的热情正在不断增长。启用云技术的应用程序可帮助广播机构满足这一不断增长的需求，实现与偏远地区近乎实时的协作，更高效地创建并将新闻报道分布到审阅者，而无论他们身处何方，在使用何种设备。”
    Avid 获奖的 NewsCutter® 和 Media Composer® 视频编缉软件是首个拥有分布式制作能力（源自 Interplay Sphere）的应用程序，让记者们可访问并编辑来自突发新闻现场的视频素材，以及与 Interplay Sphere 相连接的其他任何位置的媒体文件。它超越了传统的新闻演播室界限，有效扩展了 Avid 的编辑技术和工作流程功能，将其扩展到了最重要新闻报道的发生现场，从根本上打破了新闻演播室的壁垒。
    Avid 分类与产品营销的副总裁Dana Ruzicka说：“在当今竞争加剧的媒体环境中，要赢得新观众并保住现有观众的压力很大。对于新闻机构来说，能第一个播出突发报道至关重要。 Interplay Sphere 为广播机构带来他们渴望拥有的尖端技术。现在，无论新闻事件何时何地发生，记者们都可以将突发新闻的现场素材，与通过 Interplay Sphere 相连接的新闻演播室资产结合起来，创建并编辑出完整的新闻报道。这是无与伦比的，我们相信，这将改变新闻报道的制作和交付。”
    全仗 Interplay Sphere
    Interplay Sphere 一个实时访问解决方案，让广播新闻专业人士随时随地进行采集、访问、编辑及后期处理新闻报道。 Interplay Sphere 的功能包括： 
    轻松、双向访问/连接 — 现场记者们可于任何地点安全地编辑完整的新闻报道，贯穿复杂的工作流程与分布式团队保持协作，并智能地将内容交付到制作机构。
    简化的工作流程 — 自动管理转码、上传并检入任何与 Avid Interplay 连接的系统，并可让用户直接编辑任何源自 Interplay 的资产存储。 预定义输出过程带来编辑器中的一按键简便处理，以及制作资产系统上的自动检入。 
  智能媒体传输 — 通过在进行编辑的同时开始上传媒体，基于工作内容智能优化媒体传输，在全分辨率文件之前率先交付代理文件，实现在现场加速本地媒体的重要传输。 
  无所不至的新闻演播室 — 启用了 Interplay Sphere 版本的 NewsCutter 和 Media Composer，为广播机构实现并优化了全方位的媒体创建、工作流程管理和通用连接功能。 
    供货时间：
    Avid Interplay Sphere 将于2012年9月推出。

关于 Avid
    Avid 可提供用于制作全球最多人收听、最多人观看和最受欢迎媒体的数码音频及视频技术 — 从最出名及获奖的故事片、音乐制作、电视节目、巡回演唱会到新闻广播，不一而足。 一些 Avid 最具影响力和创新性的解决方案包括：Media Composer、Pro Tools、Interplay®、ISIS®、VENUE、Sibelius® 和 System 5。 有关 Avid 解决方案和服务的详细信息，请访问 www.avid.com/CN 或订阅 Avid Industry Buzz。
    © 2012 Avid Technology, Inc.，保留所有权利。 产品功能、规格、系统需求以及供货状况随时有可能变更，恕不另行通知。  所有价格均为厂商建议零售价（USMSRP），适用于美国和加拿大，并且可能会随时更改，恕不另行通知。  请联系您当地的 Avid 办事处或经销商，了解美国和加拿大以外地区的价格信息。 Avid、Avid 标识、NewsCutter、Media Composer、Pro Tools、Interplay、ISIS 和 Sibelius 是Avid Technology, Inc. 或其子公司在美国和/或其他国家与地区的商标或注册商标。 Interplay 名称在获得 Interplay Entertainment Corp. 许可的情况下使用。 该公司对 Avid 产品概不承担任何责任。  其它商标是其个别所有者的财产。
    发稿：            Avid Technology（爱维德公司）
    新闻稿代发机构：    博达公关公司
    媒体垂询：        张薇 (爱维德公司)  
    电话：(8610) 6641-5008 
    Email: Vivian.zhang@avid.com
    敖琼 (博达公关) 
    电话： (8610) 6512-2288 X 212 
    Email:  angela.ao@ebacomms.com