【专业视听网报道 】：2015年2月10日——Sennheiser与汉堡市文化局合作，为汉堡市的两个戏剧院带来了全新的音频解决方案MobileConnect。该方案可以让盲人或有视觉障碍者，同样参与到文化演出活动中来。2014年12月，德国汉堡大剧院的观众们享受到了一场独特的首演：挪威剧作家易卜生的戏剧作品“John Gabriel Borkman” 在演出时首次提供了现场配音解说服务。残障人士可以通过自己的智能手机，收听到来自女演员Nina Petri的同步配音解说。
在汉堡，大约有3000位盲人和近40000名视觉障碍者。他们因为生理上的缺陷，不能正常地参与文化演出活动。2013年，汉堡市议会决定从当年起和视觉残障人员一起接受挑战。希望通过配音解说来描述舞台情景，让他们能更多地参与到文化活动中来。
MobileConnect让更多人能在汉堡的剧院中亲近文化艺术
Sennheiser公司凭借独特的MobileConnect系统，被汉堡文化局选定为赞助商，支持了他们的这项计划，并为Altonaer剧院和德国汉堡大剧院安装了新款流媒体音频解决方案。因此，观众们可以利用手机收听到现场实时配音解说。他们只需要下载并安装MobileConnect的App应用程序就行了。“有了MobileConnect，收听配音解说简直就是小菜一碟。观众们完全不需要向剧院租借设备，只要用自己的智能手机就行。这给欣赏演出的视觉残障人士提供了便捷。”Sennheiser流媒体音频技术部门的负责人Jörn Erkau说到。
德国女演员Nina Petri为现场观众提供同步配音解说
“在让盲人进剧院欣赏文化演出这件事上，德国汉堡大剧院和Altonaer剧院都做出了巨大的努力。在Sennheiser和MobileConnect的大力支持下，今年冬天的演出季将有五场演出能够提供现场同步配音解说。”文化部参议员Barbara Kisseler教授说。此外，德国汉堡大剧院艺术总监Karin Beier也对这项服务感到非常满意：“每家剧院的目标，都是尽量吸引和满足更多的观众，有了配音解说服务，我们离这个目标又迈进了一步。”负责配音解说的，是著名女演员Nina Petri。
Sennheiser的MobileConnect大力支持了汉堡市文化局“让每一位市民都能亲近文化艺术”的决议：“MobileConnect能带来一个有效的技术解决方案，我们对此感到非常骄傲，有了它，让每个人都享受文化艺术将不再是梦想。”Erkau说道。
除了MobileConnect，Sennheiser还推出了一套面向影院的流媒体音频解决方案： CinemaConnect。有了这套系统，人们在电影院里就能享受到配音解说、助听和多国语言翻译等服务了。汉堡Abaton电影院自2014年5月起，已经引进了一套CinemaConnect系统。
. 关于Sennheiser
总部位于德国韦德马克（Wedemark，靠近汉诺威）的Sennheiser集团创立于1945年，如今已成为话筒、耳机和无线传输系统等多个领域领先的音响器材生产商。2013年的销售总额为5.904亿欧元。Sennheiser在全球的雇员超过2500人，在德国、爱尔兰和美国都设有生产基地，并在法国、英国、比利时、荷兰、瑞士与列支敦斯登、德国、丹麦（北欧）、俄罗斯、中国香港、印度、新加坡、日本、中国大陆、澳大利亚与新西兰、加拿大、墨西哥和美国设有直属分支机构，而在更多的国家则通过长期的商业合作伙伴服务于当地用户。在Sennheiser旗下还有Georg Neumann GmbH. Berlin（生产录音室话筒和监听音箱）以及合资企业Sennheiser Communications A/S（用于个人电脑、办公室和呼叫中心耳机）。
欲知Sennheiser的最新消息可浏览网站 www.sennheiser.com.cn 。
网友评论：文明上网理性发言，请遵守新闻评论服务协议
请先登录 ，再做评论
